Překlady a tlumočení
Pro firemní klienty i fyzické osoby nabízíme překlady z/do německého jazyka. Specializujeme se zejména na administrativně právní texty, reklamní sdělení, webové stránky nebo eshopy, obchodní korespondenci, obchodní němčinu a účetní doklady, po dohodě i technickou němčinu a samozřejmě také všeobecnou němčinu.
Tlumočíme převážně obchodní nebo osobní jednání a komunikaci s úřady. Pro pracující v Německu a pendlery nabízíme jazykovou pomoc formou jednorázového vyřízení telefonátu se zaměstnavatelem nebo s úřady.
Pro náročnější klienty jsme schopni zajistit kompletní službu jazykového průvodce (NJ) při osobním nebo obchodním jednání s možností využití prostor naší jazykové školy INTERPRETon v Klatovech.
Při Vašem jednání s obchodním partnerem poskytneme prostory, tlumočení a odbornou pomoc při obchodním jednání. Umíme zajistit i jazykový servis na Vaší akci: veřejné akce, soukromé akce (jako svatby, oslavy, česko-bavorská setkání).
Ceny za překlad*: 550 Kč / 1 normostranu (1800 znaků s mezerami; započatá NS)
Ceny za tlumočení*: 750 Kč / započatou hodinu, + dopravné**
* Příplatky za: vysokou odbornou náročnost, expresní služby, v případě překladů rovněž špatně čitelné podklady, grafické zpracování na výstupu. V případě tlumočení: špatná výslovnost či psychický stav komunikátora, hovor v dialektu nebo v nespisovném jazyce, komunikační šum. Dle zakázky bude cena předem zkalkulována a nabídnuta. V případě tlumočení budou konkrétní příplatky kalkulovány předem s tím, že se použijí pouze v případě, pokud nastane příslušná situace.
** Při tlumočení soukromých, firemních či společenských akcí budou účtovány minimálně 3h + doprava tlumočníka na akci.
Tlumočíme převážně obchodní nebo osobní jednání a komunikaci s úřady. Pro pracující v Německu a pendlery nabízíme jazykovou pomoc formou jednorázového vyřízení telefonátu se zaměstnavatelem nebo s úřady.
Pro náročnější klienty jsme schopni zajistit kompletní službu jazykového průvodce (NJ) při osobním nebo obchodním jednání s možností využití prostor naší jazykové školy INTERPRETon v Klatovech.
Při Vašem jednání s obchodním partnerem poskytneme prostory, tlumočení a odbornou pomoc při obchodním jednání. Umíme zajistit i jazykový servis na Vaší akci: veřejné akce, soukromé akce (jako svatby, oslavy, česko-bavorská setkání).
Ceny za překlad*: 550 Kč / 1 normostranu (1800 znaků s mezerami; započatá NS)
Ceny za tlumočení*: 750 Kč / započatou hodinu, + dopravné**
* Příplatky za: vysokou odbornou náročnost, expresní služby, v případě překladů rovněž špatně čitelné podklady, grafické zpracování na výstupu. V případě tlumočení: špatná výslovnost či psychický stav komunikátora, hovor v dialektu nebo v nespisovném jazyce, komunikační šum. Dle zakázky bude cena předem zkalkulována a nabídnuta. V případě tlumočení budou konkrétní příplatky kalkulovány předem s tím, že se použijí pouze v případě, pokud nastane příslušná situace.
** Při tlumočení soukromých, firemních či společenských akcí budou účtovány minimálně 3h + doprava tlumočníka na akci.